1 00:00:03,422 --> 00:00:06,015 عندما يسألني الناس، "ما هو السحر؟" 2 00:00:06,063 --> 00:00:08,282 أنا أميل إلى اختلاق شيء ما. 3 00:00:08,352 --> 00:00:09,651 ولكن هنا الحقيقة... 4 00:00:09,653 --> 00:00:13,554 السحر خداع. 5 00:00:14,224 --> 00:00:16,358 لنبدأ بشيء بسيط. 6 00:00:16,432 --> 00:00:17,936 اختر بطاقة. 7 00:00:18,029 --> 00:00:19,288 أشر إليه. 8 00:00:19,335 --> 00:00:22,918 أتعلم؟ قم بمد يدك والمس الشاشة. 9 00:00:23,098 --> 00:00:25,631 فهمتها؟ جيد. 10 00:00:25,785 --> 00:00:28,776 الآن، تخيل بطاقتك في عقلك 11 00:00:29,136 --> 00:00:31,635 بينما أقوم بذلك.. 12 00:00:36,185 --> 00:00:38,085 ...تختفي. 13 00:00:38,361 --> 00:00:39,403 يرى؟ 14 00:00:39,488 --> 00:00:42,879 لقد اختفت بطاقتك. 15 00:00:42,992 --> 00:00:44,124 مثل هذا؟ 16 00:00:44,126 --> 00:00:45,258 جيد. 17 00:00:45,362 --> 00:00:46,895 لأننا بدأنا للتو. 18 00:00:47,043 --> 00:00:50,563 كما ترى، هناك نوعان من الخداع. 19 00:00:50,885 --> 00:00:52,752 هناك هذا... 20 00:00:54,969 --> 00:00:56,436 ...حيث أخدعك. 21 00:00:56,519 --> 00:00:58,735 ثم هناك النوع الآخر 22 00:00:58,807 --> 00:01:00,707 حيث تخدع نفسك. 23 00:01:00,752 --> 00:01:02,551 أعني أننا جميعا نفعل ذلك. 24 00:01:02,553 --> 00:01:06,329 "اليوم سيكون أفضل من الأمس." 25 00:01:06,490 --> 00:01:07,790 هل هو كذلك؟ 26 00:01:07,926 --> 00:01:10,320 أو تلك الحجة التي كانت لديك مع صديقك، 27 00:01:10,345 --> 00:01:12,954 لقد كان... لقد كان كل هذا خطأهم. 28 00:01:13,079 --> 00:01:14,512 هل كان كذلك؟ 29 00:01:14,632 --> 00:01:17,229 وطبعا بلادي... مفضلتي الشخصية... 30 00:01:17,254 --> 00:01:18,620 "لست بحاجة للذهاب إلى الطبيب. 31 00:01:18,645 --> 00:01:20,769 أنا... أنا بخير." 32 00:01:20,771 --> 00:01:22,198 اذهب إلى الطبيب اللعين. 33 00:01:22,223 --> 00:01:25,851 كما ترون، عقولنا تخدعنا كل يوم. 34 00:01:25,967 --> 00:01:30,318 إنهم يحرفون الواقع لتحقيق ذلك نكون كما نريد أن نكون، 35 00:01:30,349 --> 00:01:32,614 كل ما نحتاج أن يكون... 36 00:01:34,398 --> 00:01:40,102 ...أو ببساطة لجعل كل شيء منطقي... 37 00:01:41,158 --> 00:01:42,723 ...حتى عندما لا يحدث ذلك. 38 00:01:44,727 --> 00:01:47,672 سيداتي وسادتي، أنا كاميرون بلاك. 39 00:01:47,735 --> 00:01:51,672 نحن قادمون إليك مباشرة من لاس فيغاس! 40 00:01:54,695 --> 00:01:56,461 هذا... 41 00:01:56,854 --> 00:01:58,379 "الخداع". 42 00:02:00,259 --> 00:02:01,792 لقد عدنا مباشرة بعد 60 ثانية. 43 00:02:01,817 --> 00:02:03,659 اه دينا. تقدر تقولها... 44 00:02:03,661 --> 00:02:05,526 لقد صدمت بمدى نجاح هذا الأمر. 45 00:02:05,551 --> 00:02:07,865 أنا مرة واحدة في الجيل نوع من الموهبة، 46 00:02:07,867 --> 00:02:09,171 - الكنز الوطني، حقا. - مهلا، التركيز من فضلك، حبيبي. 47 00:02:09,196 --> 00:02:11,663 كاميرون، لا يزال لديك هروب هوديني. 48 00:02:11,665 --> 00:02:13,367 الآن، الأردن أعطاك الإشارات الجديدة، أليس كذلك؟ 49 00:02:13,392 --> 00:02:14,510 لأنك أخطأت في التدريب. 50 00:02:14,535 --> 00:02:16,168 كما تعلمون، القليل من التعزيز الإيجابي 51 00:02:16,170 --> 00:02:17,602 من وقت لآخر سوف تقطع شوطا طويلا. 52 00:02:17,604 --> 00:02:18,578 مع غرورك؟ 53 00:02:18,603 --> 00:02:20,338 - أنا لا أعتقد ذلك. - أحب الحديث الحماسي. 54 00:02:20,340 --> 00:02:21,506 آه، غونتر! 55 00:02:21,508 --> 00:02:22,907 - كاميرون! - تقدر تقولها.. 56 00:02:22,909 --> 00:02:24,742 لقد صدمت بمدى نجاح هذا الأمر. 57 00:02:24,744 --> 00:02:26,110 أنا موهبة هائلة. 58 00:02:26,112 --> 00:02:27,667 لقد قطعوا فحص السلامة الخاص بي. 59 00:02:27,692 --> 00:02:29,417 إذا تم إيقاف تشغيل واحدة فقط من تلك المواقد 60 00:02:29,442 --> 00:02:31,059 بمقدار واحد سنتيمتر، أنت تعرف ماذا يحدث! 61 00:02:31,106 --> 00:02:32,638 انتظر. ماذا؟ ماذا تقصد؟ ماذا يحدث؟ 62 00:02:32,640 --> 00:02:33,719 يمكن أن يسقط ويموت. 63 00:02:33,744 --> 00:02:34,808 هذا لن يحدث. 64 00:02:34,810 --> 00:02:35,975 لا تقلق. هذا لن يحدث. 65 00:02:35,977 --> 00:02:37,610 لا تقلق؟ أنا المنتج. 66 00:02:37,612 --> 00:02:38,878 لماذا لم تخبرني؟ 67 00:02:38,880 --> 00:02:40,914 فعلتُ. يريد المستحيل. 68 00:02:40,916 --> 00:02:43,716 هاه مافي شي مستحيل 69 00:02:43,718 --> 00:02:45,150 تعال. وهذا يحدث في كل مرة. 70 00:02:45,152 --> 00:02:46,497 لقد توصلت إلى خدعة، أنت تصرخ، أنت تصرخ، 71 00:02:46,522 --> 00:02:48,053 أنت تحبس نفسك ورشة العمل الخاصة بك لبضعة أشهر، 72 00:02:48,055 --> 00:02:49,655 وبعد ذلك، هذا ممكن. 73 00:02:49,680 --> 00:02:52,302 مهلا، لا "فويلا" لي، أنت تعتني بالطاووس. 74 00:02:52,327 --> 00:02:53,737 جوردن، هل هو جاهز؟ 75 00:02:53,762 --> 00:02:55,928 سهل يا غونتر. أنت تصنع وجهًا. 76 00:02:55,930 --> 00:02:57,162 ماذا؟ أيها؟ 77 00:02:57,164 --> 00:02:58,130 قاتل مختل، حارس السجن الشرير. 78 00:02:58,132 --> 00:03:00,032 إنها رمية المتابعة. لقد تم تعيينه! 79 00:03:00,034 --> 00:03:01,066 لقد حصلت على هذا يا رئيس. 80 00:03:01,068 --> 00:03:02,634 ها نحن ذا. شكرًا لك. 81 00:03:02,636 --> 00:03:04,302 اه، ولكن...ولكن إذا مت، 82 00:03:04,304 --> 00:03:05,938 هل يمكنني الحصول على الأصل الخاص بك بوستر "دفن حيا"؟ 83 00:03:05,940 --> 00:03:08,306 تمام. اجتماع الفريق غدا 84 00:03:08,308 --> 00:03:11,009 لمناقشة التعزيز الإيجابي. 85 00:03:11,011 --> 00:03:12,277 محادثاتنا الحماسية سيئة. 86 00:03:12,279 --> 00:03:17,282 مباشر على الهواء بعد 5، 4، 3، 2... 87 00:03:17,284 --> 00:03:19,917 الليلة، سأحاول نفس الهروب 88 00:03:19,919 --> 00:03:23,154 يؤديها هاري هوديني في مدينة نيويورك 89 00:03:23,156 --> 00:03:26,124 منذ 100 عام وحتى يومنا هذا. 90 00:03:26,126 --> 00:03:28,727 وهو ما يذكرني... مرحبا نيويورك! 91 00:03:29,929 --> 00:03:33,631 نحن على الهواء مباشرة من لاس فيغاس. 92 00:03:33,633 --> 00:03:35,066 الآن، مع كل الاحترام الواجب لهاري، 93 00:03:35,068 --> 00:03:37,068 سأرفع مستوى الصعوبة. 94 00:03:37,070 --> 00:03:39,703 سأكون معصوب العينين، من الواضح، 95 00:03:39,705 --> 00:03:43,440 ولقد أرفقنا هذه أيضًا مواقد اللحام الأنيقة للأسلاك، 96 00:03:43,442 --> 00:03:47,642 أعطني دقيقتين بالضبط لتحرير نفسي. 97 00:03:48,414 --> 00:03:51,315 لأنه إذا لم أخرج قبل أن تذوب تلك الأسلاك... 98 00:03:54,787 --> 00:03:56,987 ...حسنًا، ستكون هذه قصة رائعة 99 00:03:56,989 --> 00:03:58,522 للأحفاد. 100 00:04:02,127 --> 00:04:03,594 غونتر. 101 00:04:05,000 --> 00:04:11,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 102 00:04:26,184 --> 00:04:29,084 موقد اللحام خارج المحاذاة! 103 00:04:29,086 --> 00:04:30,520 كاميرون، سأوقف هذا. 104 00:04:30,522 --> 00:04:31,987 لا. ما زلت حصلت عليه! 105 00:04:31,989 --> 00:04:33,189 غونتر، أنزله. 106 00:04:33,191 --> 00:04:34,490 غونتر، علينا أن نوقف هذا الآن. 107 00:04:34,492 --> 00:04:35,558 انتظر، انتظر، انتظر. 108 00:04:43,100 --> 00:04:44,599 السلك يحترق بسرعة كبيرة. 109 00:04:44,601 --> 00:04:45,600 سوف ينفجر. 110 00:05:04,555 --> 00:05:06,888 كاميرون! 111 00:05:10,660 --> 00:05:12,626 - هل حتى... سقط؟ - يا رجل. 112 00:05:23,139 --> 00:05:25,806 هناك كلمة السحرة لا تستخدم بعد الآن، 113 00:05:25,808 --> 00:05:29,109 لكنني أردت دائمًا تجربتها. 114 00:05:29,111 --> 00:05:30,644 تا... 115 00:05:30,646 --> 00:05:31,712 دا! 116 00:05:40,423 --> 00:05:41,455 ووو! 117 00:05:41,457 --> 00:05:43,323 نعم! 118 00:05:43,325 --> 00:05:46,226 لا تنتظرني يا فيغاس. 119 00:06:11,520 --> 00:06:13,352 اخبرني... 120 00:06:13,354 --> 00:06:14,854 كيف فعلت ذلك؟ 121 00:06:14,856 --> 00:06:17,551 إنه سحر. لا أستطيع أن أكشف سرّي. 122 00:06:17,598 --> 00:06:19,798 أعلم أنك تريد ذلك. 123 00:06:21,336 --> 00:06:22,835 عيونك هي... 124 00:06:22,837 --> 00:06:24,203 مختلفة. 125 00:06:32,013 --> 00:06:35,313 لا تخل! 126 00:06:35,315 --> 00:06:38,383 اللافتة تقول: "لا تزعجني". 127 00:06:38,385 --> 00:06:42,220 تعال. احترم الإشارة. 128 00:06:42,222 --> 00:06:43,622 - قف! - إنبطح على الأرض! 129 00:06:43,624 --> 00:06:44,890 قف، قف، قف، قف، قف! ماذا يحدث... 130 00:06:44,892 --> 00:06:47,026 آه! آه! ما هذا؟! 131 00:06:47,028 --> 00:06:48,794 لقد حطمت سيارة جاكوار الخاصة بك الليلة الماضية في نيويورك. 132 00:06:48,796 --> 00:06:50,862 هل اعتقدت حقا أنك تستطيع الهروب من مسرح الجريمة؟ 133 00:06:50,864 --> 00:06:52,230 أنظر، مهما حدث، أستطيع التعامل معها. 134 00:06:52,232 --> 00:06:53,532 هل ستهدأ يا رجل؟! 135 00:06:53,534 --> 00:06:55,967 ماذا عنها، المرأة التي قتلتها؟ 136 00:06:55,969 --> 00:06:58,236 أنت رهن الاعتقال. 137 00:06:58,238 --> 00:06:59,804 ماذا؟ لا، إنه... ليس... 138 00:06:59,806 --> 00:07:01,806 ليس ماذا؟ 139 00:07:01,808 --> 00:07:03,508 هذا أنت. ينظر. 140 00:07:07,447 --> 00:07:08,713 خذه بعيدا. 141 00:07:08,715 --> 00:07:10,381 هذا ليس أنا. 142 00:07:11,685 --> 00:07:14,085 الرجل الذي في الصورة... ليس أنا. 143 00:07:14,087 --> 00:07:16,253 أنت تكذب. هذا أنت. 144 00:07:16,255 --> 00:07:17,555 ينظر. 145 00:07:21,260 --> 00:07:24,128 إنه أخي. 146 00:07:24,130 --> 00:07:26,763 توأمي. 147 00:07:26,765 --> 00:07:29,866 جوناثان بلاك. 148 00:07:29,868 --> 00:07:31,969 إنه في كل مكان. الجميع يعرف. 149 00:07:31,971 --> 00:07:33,070 نحتفظ بالسر لمدة 30 عامًا 150 00:07:33,072 --> 00:07:35,406 وينهار في ليلة. 151 00:07:35,408 --> 00:07:37,274 لماذا تشغيل؟ 152 00:07:37,276 --> 00:07:38,968 الهروب من حادث فقط يجعل الأمر أسوأ. 153 00:07:39,023 --> 00:07:40,321 لم يكن حادثا. 154 00:07:40,323 --> 00:07:41,866 جون، امرأة ميتة. 155 00:07:41,913 --> 00:07:43,279 أنا أعرف. 156 00:07:43,281 --> 00:07:45,315 لكنها المرأة الخطأ. 157 00:07:45,317 --> 00:07:48,417 المرأة معي في السيارة كان لديه عيون مختلفة الألوان. 158 00:07:49,354 --> 00:07:50,386 أوه! 159 00:07:53,358 --> 00:07:55,858 وبعد الحطام وجدتها. كان هناك دم. 160 00:07:55,860 --> 00:07:57,292 -لقد حاولت إنقاذها، 161 00:07:57,294 --> 00:07:59,261 ما الذي من المفترض أن تفعله، لكنها كانت ميتة بالفعل. 162 00:07:59,263 --> 00:08:01,364 (كام)، لم تكن المرأة التي خرجت من السيارة. 163 00:08:01,366 --> 00:08:03,265 كان هذا الجسد امرأة مختلفة. 164 00:08:03,267 --> 00:08:06,068 عيناها كانتا بنفس اللون. 165 00:08:06,070 --> 00:08:08,537 لهذا السبب ركضت. 166 00:08:08,539 --> 00:08:10,673 كنت أعرف أنه لم يكن حادثا. لقد تم إعدادي. 167 00:08:10,675 --> 00:08:11,774 من يستطيع أن يفعل ذلك؟ 168 00:08:11,776 --> 00:08:13,141 نستطيع. 169 00:08:13,143 --> 00:08:15,210 مجرد توجيه خاطئ كلاسيكي في مبادلة الجسم. 170 00:08:15,212 --> 00:08:17,012 هل تقول أن ساحراً هو من نصب لك؟ 171 00:08:17,014 --> 00:08:19,748 لا يا كام. 172 00:08:19,750 --> 00:08:21,783 ليس أنا. 173 00:08:21,785 --> 00:08:24,286 ولم يعلم أحد حتى بوجودي. 174 00:08:24,288 --> 00:08:28,023 كانوا يلاحقونك أو... 175 00:08:28,025 --> 00:08:29,557 لا أعرف. 176 00:08:33,062 --> 00:08:34,295 انظر إليَّ. 177 00:08:35,699 --> 00:08:38,966 أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر. هل أنا أكذب؟ 178 00:08:40,336 --> 00:08:43,505 ساعدني يا كام. لو سمحت. 179 00:08:48,011 --> 00:08:50,177 سأخرجك من هنا. أعدك. 180 00:08:50,179 --> 00:08:52,246 السر خارج. لعقود من الزمن، 181 00:08:52,248 --> 00:08:53,847 كاميرون وجوناثان بلاك عاش كشخص واحد. 182 00:08:53,849 --> 00:08:56,450 الشعب ضد جوناثان بلاك سرعان ما أصبحت أخبار العالم. 183 00:08:56,452 --> 00:08:58,319 - التفاصيل... - الناس يحبون السحرة. 184 00:08:58,321 --> 00:08:59,921 يعني اه نسليهم 185 00:08:59,923 --> 00:09:01,755 نحن... نخدعهم، نخدعهم، 186 00:09:01,757 --> 00:09:05,091 ولكن الشيء الوحيد الذي لا نفعله أبدًا هو الكذب عليهم. 187 00:09:05,093 --> 00:09:07,728 يدعي جوناثان بلاك كان الحادث عبارة عن إعداد 188 00:09:07,730 --> 00:09:09,296 - ويتم اتهامه بالقتل. - اليوم، اختلفت هيئة المحلفين 189 00:09:09,298 --> 00:09:11,131 وأدانته بالقتل غير العمد. 190 00:09:11,133 --> 00:09:12,900 أخي جوناثان بريء. 191 00:09:12,902 --> 00:09:14,635 لقد قال الحقيقة. شخص ما فعل هذا له. 192 00:09:14,637 --> 00:09:18,471 لا أعرف من، لا أعرف لماذا، ولكنني سأجدهم. 193 00:09:19,760 --> 00:09:23,555 _ 194 00:09:33,138 --> 00:09:35,722 _ 195 00:09:35,823 --> 00:09:38,862 _ 196 00:09:38,916 --> 00:09:42,378 _ 197 00:09:42,402 --> 00:09:44,632 _ 198 00:09:44,656 --> 00:09:45,999 _ 199 00:09:46,935 --> 00:09:49,502 ألا تريد أن تعرفني؟ 200 00:09:49,504 --> 00:09:52,404 حسنا، فيليكس. 201 00:09:52,406 --> 00:09:53,538 قل لي هذا. 202 00:09:53,540 --> 00:09:56,608 أنت قائد كارتل، واحدة من أفضل ما لديهم. 203 00:09:56,610 --> 00:09:58,143 أنت لا ترتكب أخطاء. 204 00:09:58,145 --> 00:10:01,213 لا يتم القبض عليك. 205 00:10:01,215 --> 00:10:02,714 لماذا أنت هنا حقا؟ 206 00:10:14,962 --> 00:10:16,194 كيف حال ضيفنا؟ 207 00:10:16,196 --> 00:10:18,029 ثرثار. دعونا نجعله مدسوسًا. 208 00:10:18,031 --> 00:10:19,531 نعم. 209 00:10:22,736 --> 00:10:23,602 يتحرك! 210 00:10:23,604 --> 00:10:24,902 تأمين الطائرة! 211 00:10:24,904 --> 00:10:26,861 ماذا يحدث هنا؟! 212 00:10:26,886 --> 00:10:29,273 تراجع! 213 00:10:29,275 --> 00:10:31,075 انتبه للمحيط! 214 00:10:32,379 --> 00:10:33,712 الجميع خارج! 215 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 حركه، حركه! تراجع! 216 00:10:36,962 --> 00:10:39,584 وقف إطلاق النار! الطائرة محملة بالوقود! 217 00:10:39,609 --> 00:10:41,198 من يطلق النار؟! 218 00:11:05,624 --> 00:11:07,757 كيف حصلوا على الحانة في غرفة نومي؟ 219 00:11:07,759 --> 00:11:09,226 أعطيك كاميرون بلاك، 220 00:11:09,228 --> 00:11:11,261 أعظم ساحر بار عاش على الإطلاق. 221 00:11:11,263 --> 00:11:12,962 يا بوب. 222 00:11:12,964 --> 00:11:14,597 هل هذه بطاقتك؟ 223 00:11:14,599 --> 00:11:17,767 4 من الماس. رائع. 224 00:11:17,769 --> 00:11:19,368 لم أستيقظ في حانة من قبل. 225 00:11:19,370 --> 00:11:20,669 هذه ليست علامة جيدة. 226 00:11:20,671 --> 00:11:23,172 حسنا، لا تقلق. اتصل صديقك. 227 00:11:23,174 --> 00:11:24,707 ماذا يا دينا؟ 228 00:11:24,709 --> 00:11:26,743 أنت لم تخبرها أين كنت، هل فعلت؟ 229 00:11:32,116 --> 00:11:33,815 ماذا حدث؟ 230 00:11:34,552 --> 00:11:37,253 أود أن أسميها بندر سحري. 231 00:11:37,255 --> 00:11:39,388 هذا يعني 23 رحلة في 12 شهرًا. 232 00:11:39,390 --> 00:11:40,889 هذا البحث عن مخادع جوناثان 233 00:11:40,891 --> 00:11:42,891 سوف يدمرك. 234 00:11:44,128 --> 00:11:45,427 أنت بحاجة للعودة إلى العمل. 235 00:11:45,429 --> 00:11:47,328 أنت بحاجة إلى عرض، حسنًا؟ أنت بحاجة إلى العودة. 236 00:11:47,330 --> 00:11:48,864 ليس أثناء وجود جوني في السجن. 237 00:11:48,866 --> 00:11:50,365 انظر، لقد فهمت الأمر، حسنًا؟ 238 00:11:50,367 --> 00:11:52,267 أنا أفتقده أيضا. 239 00:11:52,269 --> 00:11:53,401 حقًا؟ 240 00:11:53,403 --> 00:11:55,203 بعد ما فعله؟ 241 00:11:55,205 --> 00:11:56,571 ماذا كنت أتوقع؟ 242 00:11:56,573 --> 00:11:58,406 لقد وقعت في حب ساحر، 243 00:11:58,408 --> 00:12:01,276 تقع في حب كل حيله. 244 00:12:01,278 --> 00:12:03,110 أريد أن أخبر غونتر وجوردان شيئا 245 00:12:03,135 --> 00:12:04,779 لأنهم يحصلون على عروض أخرى. 246 00:12:04,781 --> 00:12:05,813 من من؟ 247 00:12:05,815 --> 00:12:07,749 كريس أنجيل، تاكاياما. 248 00:12:07,751 --> 00:12:08,683 حتى ديفيد. 249 00:12:08,685 --> 00:12:10,151 كوبرفيلد؟ لا، لا يستطيعون... 250 00:12:10,153 --> 00:12:11,319 لا يمكنهم أن يتركوني من أجله، ليس لديفيد. 251 00:12:11,321 --> 00:12:12,820 إنهم بحاجة إلى ساحر مع عرض. 252 00:12:12,822 --> 00:12:15,590 حسنا، أخبرهم أنني قادم بأفكار جديدة، 253 00:12:15,592 --> 00:12:18,859 أشياء مثيرة... لا مزيد من الانحرافات. 254 00:12:18,861 --> 00:12:20,327 ما هذا؟ 255 00:12:20,329 --> 00:12:21,962 إنفجرت طائرة في وستشستر... 256 00:12:21,964 --> 00:12:23,264 بعض الرجل تاجر المخدرات. 257 00:12:23,266 --> 00:12:24,765 لماذا يوجد دخان أحمر؟ 258 00:12:25,935 --> 00:12:27,434 هذه طائرة ليرجيت 55. 259 00:12:27,436 --> 00:12:28,936 ليرجيت 55، دخان أحمر. 260 00:12:28,938 --> 00:12:30,938 انظروا، لقد قتلوا حتى الأضواء. قرع أي أجراس؟ 261 00:12:30,940 --> 00:12:32,139 ABC الخاصة بنا. 262 00:12:32,141 --> 00:12:34,341 - هل تريد أن تفعل شبكة أخرى خاصة؟ - أين هو حجم؟ 263 00:12:34,343 --> 00:12:35,676 هيا يا كاميرون. إنها ليست مرحلة. 264 00:12:35,678 --> 00:12:37,411 أخبرتنا مصادر مكتب التحقيقات الفيدرالي بطاقم الطائرة 265 00:12:37,413 --> 00:12:39,145 وقُتل السجين ذو القيمة العالية 266 00:12:39,147 --> 00:12:41,418 <ط>ولكن لم تكن هناك وفيات على الأرض. 267 00:12:41,443 --> 00:12:43,550 حسنا، هذا مجرد خطأ. أ-طائرة بهذا الحجم تنفجر، 268 00:12:43,552 --> 00:12:44,884 سيقتل الجميع في الحظيرة. 269 00:12:44,886 --> 00:12:46,920 ومن فعل هذا فهو مخادع. 270 00:12:46,922 --> 00:12:48,087 ماذا تقول؟ 271 00:12:48,089 --> 00:12:49,523 كان بحاجة إلى جمهور. 272 00:12:54,696 --> 00:12:56,462 لا توجد علامة على الجثث حتى الآن. 273 00:12:56,464 --> 00:12:58,764 يحتاج فنيو المختبرات إلى بضع ساعات. 274 00:12:58,766 --> 00:13:00,766 أنا آسف، كاي. أعلم أن هذا يعني الكثير. 275 00:13:00,768 --> 00:13:03,703 هذا خطأ... القنابل اليدوية والدخان الأحمر. 276 00:13:03,705 --> 00:13:04,838 أخبرني عن ذلك. 277 00:13:04,840 --> 00:13:07,340 يقول الرجال التكتيكيون لم يطلق أحد جولة. 278 00:13:07,342 --> 00:13:08,875 - يعني تقريبا... - لا يصدق. 279 00:13:08,877 --> 00:13:10,743 سمعنا جميعا إطلاق النار. 280 00:13:10,745 --> 00:13:12,110 من ذاك؟ 281 00:13:13,320 --> 00:13:14,835 اعذرني. 282 00:13:14,930 --> 00:13:16,415 هذا مسرح جريمة نشط. 283 00:13:16,417 --> 00:13:18,751 سيدي، لا يمكنك أن تكون هنا. 284 00:13:18,753 --> 00:13:20,886 أنت كاميرون بلاك. 285 00:13:20,888 --> 00:13:22,187 إنه كاميرون بلاك. 286 00:13:22,189 --> 00:13:24,289 نعم، حصلت على ذلك. ما الذي تفعله هنا؟ 287 00:13:24,291 --> 00:13:26,358 أبحث عن خشبة المسرح. 288 00:13:26,360 --> 00:13:29,346 إنه الإطار المثالي حيث لعرض الوهم. 289 00:13:29,417 --> 00:13:33,052 الآن، إذا كنت على حق، كنت كذلك واقفة حولها... 290 00:13:34,355 --> 00:13:35,587 ...هنا. 291 00:13:35,589 --> 00:13:37,223 الآن، سيبدو هذا جنونيًا، 292 00:13:37,225 --> 00:13:40,559 لكن طائرتك لم تنفجر. 293 00:13:42,196 --> 00:13:44,295 اختفت. 294 00:13:44,297 --> 00:13:45,664 هذا عظيم. أخرجه من هنا. 295 00:13:45,666 --> 00:13:47,799 إنه كاميرون بلاك. 296 00:13:47,801 --> 00:13:49,968 يمين. سيدي، أنت تغادر. 297 00:13:49,970 --> 00:13:51,069 - ستيف. - انتظر. 298 00:13:51,071 --> 00:13:52,938 - أخرجه. - انتظر. لا، انتظر. انتظر. 299 00:13:52,940 --> 00:13:54,006 هل ستنتظر؟! 300 00:13:54,008 --> 00:13:56,775 لقد جعلت طائرة تختفي على الهواء مباشرة. 301 00:13:56,777 --> 00:13:58,376 أنا أعرف كيف فعلوا ذلك. 302 00:13:59,612 --> 00:14:01,446 لقد فعل. كان لا يصدق. 303 00:14:01,448 --> 00:14:02,947 لا بد وأنني شاهدته 20 مرة مع أولادي. 304 00:14:02,949 --> 00:14:05,050 لا يزال ليس لدي أي فكرة كيف سحبها. 305 00:14:06,653 --> 00:14:08,386 أرِنِي. 306 00:14:09,222 --> 00:14:11,356 اسمحوا لي أن أظهر. 307 00:14:11,358 --> 00:14:12,924 ما هذا؟ 308 00:14:12,926 --> 00:14:14,092 حسنًا، إنه سحر. 309 00:14:14,094 --> 00:14:17,161 كما ترى، لقد تعلمت هذه الخدعة عندما كنت في الخامسة من عمري. 310 00:14:17,163 --> 00:14:19,363 إبقاء عينيك على البطاقة. 311 00:14:19,365 --> 00:14:20,565 أوه، الأمر مختلف. 312 00:14:20,567 --> 00:14:21,899 يطلق عليه الوجه سطح السفينة. 313 00:14:21,901 --> 00:14:23,200 انظر، لو لم تكن يدي في الطريق، 314 00:14:23,202 --> 00:14:26,051 كنت قد رأيت... هذا. 315 00:14:26,113 --> 00:14:27,662 قف، قف، قف. الآن أنت دمرته. 316 00:14:27,664 --> 00:14:29,363 أعني، عليك أن تحذرنا قبل أن تفعل ذلك. 317 00:14:29,365 --> 00:14:32,466 الليلة الماضية، قام شخص ما بأداء الوجه سطح السفينة مع الطائرة الخاصة بك. 318 00:14:32,468 --> 00:14:33,867 وكانت الطائرة هي البطاقة العليا، 319 00:14:33,869 --> 00:14:35,902 الدخان، النار، كل ذلك، تلك كانت يدي 320 00:14:35,904 --> 00:14:39,273 والحطام كل هذا هذا هو الكشف. 321 00:14:39,275 --> 00:14:42,576 إذن أنت تقول أن شخصًا ما تم تبديل طائرة وزنها 7 طن 322 00:14:42,578 --> 00:14:44,611 مع حطام مزيف في دقائق؟ 323 00:14:44,613 --> 00:14:47,047 نعم. لقد انزلقوا عليه. 324 00:14:49,051 --> 00:14:50,817 كان كل ذلك على المنصة. 325 00:14:50,819 --> 00:14:53,419 إذا، اه، مسح بعض من هذا المثبط، 326 00:14:53,421 --> 00:14:56,589 ستجد... 327 00:14:56,591 --> 00:14:58,524 الأخاديد في الأرض. 328 00:14:58,526 --> 00:14:59,993 لقد رأينا الطائرة تنفجر. 329 00:14:59,995 --> 00:15:01,995 لقد كانت تلك مجرد ألعاب نارية، قنبلة غاز 330 00:15:01,997 --> 00:15:04,397 لأعطيك هذا تأثير كرة نارية كبيرة وجميلة. 331 00:15:04,399 --> 00:15:06,065 وكانت الطائرة قد اختفت بالفعل. 332 00:15:06,067 --> 00:15:08,000 الآن يا سيد بلاك، هناك طريقة واحدة فقط 333 00:15:08,002 --> 00:15:09,202 داخل أو خارج هذه الحظيرة. 334 00:15:09,204 --> 00:15:11,770 الليلة الماضية، نصف عملائي كانوا يحظرونه. 335 00:15:11,772 --> 00:15:15,741 الوهم هو تضليل... 336 00:15:15,743 --> 00:15:19,278 وهذا يعني إجبار الجمهور للنظر في اتجاه واحد 337 00:15:19,280 --> 00:15:24,083 بينما الحيلة الحقيقية يحدث في مكان آخر. 338 00:15:24,085 --> 00:15:25,184 في هذه الحالة... 339 00:15:25,186 --> 00:15:26,618 آه! 340 00:15:26,620 --> 00:15:30,055 ...كانت هذه هي الحيلة الحقيقية. 341 00:15:34,528 --> 00:15:37,963 باب سري. 342 00:15:37,965 --> 00:15:39,030 تا دا! 343 00:15:47,474 --> 00:15:48,740 اعذرني. 344 00:15:48,742 --> 00:15:50,875 أنا تا-da'd قبل الأوان. 345 00:15:56,883 --> 00:15:58,549 هذه هي الطريقة التي تجعل الطائرة تختفي. 346 00:15:59,185 --> 00:16:01,318 أحضر لي مراقبة الحركة الجوية، وسجلات البرج. 347 00:16:01,320 --> 00:16:02,519 تنبيه الشرطة المحلية. 348 00:16:02,521 --> 00:16:04,455 مايك، أخبر إدارة الطيران الفيدرالية أن لدينا طائرة مفقودة. 349 00:16:04,457 --> 00:16:05,757 - نعم. - استمع! 350 00:16:05,759 --> 00:16:07,792 هذه الآن عملية مطاردة لفيليكس رويز. 351 00:16:07,794 --> 00:16:09,026 انتظر، انتظر، انتظر. ماذا عن الدخان الأحمر، 352 00:16:09,028 --> 00:16:10,694 - ليرجيت 55؟ - شكرا لك، السيد بلاك. 353 00:16:10,696 --> 00:16:12,195 - لقد كنت مفيدة للغاية. - لا، أنت لا تفهم. 354 00:16:12,197 --> 00:16:13,664 - انه يدعو لي. - من؟ 355 00:16:13,666 --> 00:16:15,132 الوهمي الذي فعل كل هذا. 356 00:16:15,134 --> 00:16:16,900 سأراهن بكل ما أملك الرجل الذي صنع 357 00:16:16,902 --> 00:16:20,237 طائرتك تختفي اتهم أخي بالقتل. 358 00:16:20,239 --> 00:16:22,673 كل ما يهم هو أنك ابحث عن تاجر مخدرات, 359 00:16:22,675 --> 00:16:24,508 أنا أبحث عن الساحر الذي ساعده على الهروب. 360 00:16:24,510 --> 00:16:26,143 لو سمحت. 361 00:16:26,145 --> 00:16:28,711 دعني أساعدك في العثور على طائرتك. 362 00:16:30,924 --> 00:16:34,361 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة ... لقد فقدنا طائرة، فيليكس رويز، 363 00:16:34,401 --> 00:16:36,100 اثنان من عملاء إدارة مكافحة المخدرات، 364 00:16:36,125 --> 00:16:37,835 ونحن نعرف هذا لأن ساحراً أخبرنا؟ 365 00:16:37,838 --> 00:16:39,939 فقط أوقفني عندما أقول شيئًا مجنونًا. 366 00:16:39,941 --> 00:16:42,307 كانوا ينتظروننا. مشينا في الفخ. 367 00:16:42,309 --> 00:16:44,476 من الناحية الفنية، طار في الفخ. 368 00:16:44,478 --> 00:16:46,511 آسف. كاميرون بلاك. 369 00:16:46,513 --> 00:16:48,646 كاي، ماذا تفعل؟ 370 00:16:48,648 --> 00:16:50,682 لقد كان فيليكس رويز خارج الشبكة لمدة ثماني ساعات. 371 00:16:50,684 --> 00:16:53,151 إذا كان بإمكان كاميرون بلاك مساعدتي العثور عليه، انه يستحق ذلك. 372 00:16:53,153 --> 00:16:55,687 تمام. لقد حصلت عليه. 373 00:16:56,423 --> 00:16:57,722 احرص. 374 00:16:59,325 --> 00:17:02,226 القوات المسلحة الأنغولية تعتقد أن الجناة أقلعوا، 375 00:17:02,228 --> 00:17:04,996 تم تعطيل جهاز الإرسال والاستقبال، وبقيت تحت الرادار. 376 00:17:04,998 --> 00:17:07,966 حسنًا، فيليكس رويز كذلك في جنوب المكسيك الآن. 377 00:17:07,968 --> 00:17:09,467 لقد ذهب. 378 00:17:09,469 --> 00:17:12,336 كاي، أنت خبير فيليكس. ماذا تعتقد؟ 379 00:17:12,338 --> 00:17:13,972 لماذا يركض؟ 380 00:17:13,974 --> 00:17:16,240 كان فيليكس على الجانب الخطأ من الصراع على السلطة الكارتل. 381 00:17:16,242 --> 00:17:17,541 لقد أرادوا موته. 382 00:17:17,543 --> 00:17:19,076 لم تكن العودة إلى المنزل خيارًا. 383 00:17:19,078 --> 00:17:22,713 ماذا لو تم القبض عليك... الطائرة، الحظيرة... 384 00:17:22,715 --> 00:17:24,181 ماذا لو كان كل ذلك جزء من خطته؟ 385 00:17:24,183 --> 00:17:26,717 - لتفعل ماذا؟ - يختفي. 386 00:17:26,719 --> 00:17:28,419 لم يتمكن فيليكس من الهروب ببساطة، 387 00:17:28,421 --> 00:17:30,621 ليس معنا والعصابة من بعده. 388 00:17:30,623 --> 00:17:31,688 لكي نخرج نظيفاً... 389 00:17:31,690 --> 00:17:33,256 على الجميع أن يظن أنه مات.. 390 00:17:33,258 --> 00:17:34,625 الكارتل و مكتب التحقيقات الفيدرالي. 391 00:17:34,627 --> 00:17:37,094 - ماذا نعرف أيضًا؟ - فيليكس يحتاج إلى المال. 392 00:17:37,096 --> 00:17:39,663 قبل ثلاثة أيام، اعترضنا طريقنا مكالمة بينه 393 00:17:39,665 --> 00:17:41,464 وهذا الرجل، دومينيك برينس. 394 00:17:41,466 --> 00:17:43,700 يسيطر دومينيك حسابات فيليكس الخارجية. 395 00:17:43,702 --> 00:17:44,768 إنه مصرفيه. 396 00:17:44,770 --> 00:17:46,369 لقد خططوا للقاء هنا في نيويورك. 397 00:17:46,371 --> 00:17:49,005 لكن هذا لم يحدث. طار فيليكس بعيدًا على متن طائرتك. 398 00:17:49,007 --> 00:17:52,057 ماذا لو لم ينطلق قط؟ ماذا لو كان لا يزال هنا؟ 399 00:17:52,082 --> 00:17:53,843 أنت تمسك بالقشة يا دانيلز. 400 00:17:53,845 --> 00:17:55,378 إنها على حق. 401 00:17:58,150 --> 00:17:59,982 إنها... على حق. 402 00:17:59,984 --> 00:18:01,117 لقد قاموا بطردها. 403 00:18:01,119 --> 00:18:02,118 ماذا؟ من هذا بحق الجحيم؟ 404 00:18:02,120 --> 00:18:03,319 هذا كاميرون بلاك. 405 00:18:03,321 --> 00:18:05,521 هل لديك ما تضيفه يا سيد بلاك؟ 406 00:18:05,523 --> 00:18:08,057 نعم. انظر، المشكلة مع جعل الطائرة تختفي 407 00:18:08,059 --> 00:18:11,226 أليس الوهم.. إنه مكان إخفاءه. 408 00:18:11,228 --> 00:18:14,530 الطائرات... كبيرة وصاخبة 409 00:18:14,532 --> 00:18:15,998 إذا أقلعوا. 410 00:18:16,000 --> 00:18:19,535 لكن الطريق الأمامي خلف الحظيرة، 411 00:18:19,537 --> 00:18:20,469 لقد حصلت على تصريح كافٍ. 412 00:18:20,471 --> 00:18:21,870 هل ترى؟ هناك حق. 413 00:18:24,041 --> 00:18:25,440 لقد قادوها بعيدًا. 414 00:18:25,442 --> 00:18:27,342 منطقة المستودعات هذه يمكن أن يمنحهم الغطاء. 415 00:18:27,344 --> 00:18:28,644 انه يستحق نظرة. 416 00:18:28,646 --> 00:18:30,479 تشغيله. أريد تقارير عن نصف ساعة. 417 00:18:30,481 --> 00:18:33,392 إذا تمكنا من العثور على الطائرة، يمكننا أن نجد فيليكس. 418 00:18:33,424 --> 00:18:34,757 الاستيلاء على الرأس الخاص بك. 419 00:18:36,126 --> 00:18:37,703 لقد كانت تلك مزحة، أليس كذلك؟ 420 00:18:37,728 --> 00:18:39,227 أعني، كما تعلمون أنا لا أرتدي العباءات في الواقع 421 00:18:39,229 --> 00:18:40,891 أو القبعات العالية أو أيا كان. 422 00:18:40,916 --> 00:18:42,297 - لقد رأيت العروض الخاصة بي. - لا. 423 00:18:42,299 --> 00:18:43,498 بجد؟ لا أحد منهم؟ 424 00:18:43,500 --> 00:18:45,800 تركيزنا هو فيليكس رويز، السيد بلاك. 425 00:18:45,825 --> 00:18:46,940 حسنًا، نعم، أنا أفهم ذلك، 426 00:18:46,965 --> 00:18:48,469 ولكن يجب أن نتعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 427 00:18:48,471 --> 00:18:50,831 أعني، على سبيل المثال، أنت الخبير في فيليكس رويز. 428 00:18:50,856 --> 00:18:52,740 - كيف حدث ذلك؟ - إنها وظيفتي. 429 00:18:52,742 --> 00:18:54,209 لماذا أنت خبير السحر؟ 430 00:18:54,211 --> 00:18:55,710 لقد ولدت فيه. 431 00:18:55,712 --> 00:18:57,878 كان والدي سيباستيان بلاك العظيم. 432 00:18:57,880 --> 00:18:59,980 أنا وجوني كنا خاتمته الكبرى، 433 00:18:59,982 --> 00:19:01,516 "الصبي المختفي." 434 00:19:01,518 --> 00:19:03,351 سافرت حول العالم معها الذين يعيشون على الطريق. 435 00:19:03,353 --> 00:19:05,953 كان السحر حياتنا. 436 00:19:05,955 --> 00:19:07,388 كيف أصبح هذا لك؟ 437 00:19:07,390 --> 00:19:09,056 لا أحد يعلم أن هناك اثنان منكم؟ 438 00:19:09,058 --> 00:19:10,991 لقد كان سرنا. 439 00:19:10,993 --> 00:19:13,593 هذا يبدو وحيدا. 440 00:19:13,595 --> 00:19:15,896 لا، لم يكن كذلك. لقد كان ممتعا. 441 00:19:15,898 --> 00:19:17,031 كان لدي جوني. 442 00:19:20,903 --> 00:19:22,536 حسنًا. إذن، من الواضح أنك لن تخبرني 443 00:19:22,538 --> 00:19:25,772 أي شيء عن نفسك، إذن هذا سؤال. 444 00:19:25,774 --> 00:19:27,774 هل حقا لم تشاهد عرضي من قبل؟ 445 00:19:27,776 --> 00:19:30,644 هذا ليس أنت. أنا لا أحب السحر. 446 00:19:32,548 --> 00:19:34,614 تمام. 447 00:19:34,950 --> 00:19:37,217 هذا متجران صغيران، نادي السادة, 448 00:19:37,219 --> 00:19:38,352 ومستودع السيد سوفتي. 449 00:19:38,354 --> 00:19:39,919 لم ير أحد طائرتنا. 450 00:19:39,921 --> 00:19:41,722 هؤلاء الرجال كانوا خارجا عند بزوغ الفجر. 451 00:19:41,724 --> 00:19:44,023 جاءت الطائرة من هذا الاتجاه، واحد منهم رأى ذلك. 452 00:19:45,861 --> 00:19:47,050 اعذرني. 453 00:19:47,129 --> 00:19:49,566 هل كان أحد هنا هذا الصباح حوالي الساعة 4:00؟ 454 00:19:49,591 --> 00:19:53,033 هل يرى أحد شيئا غريبا؟ 455 00:19:53,035 --> 00:19:55,602 ربما شاحنة كبيرة تتدحرج؟ 456 00:19:56,505 --> 00:19:58,672 أيها السادة، نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 457 00:20:03,205 --> 00:20:04,611 - وكان ذلك خطأ، هاه؟ - نعم. 458 00:20:04,613 --> 00:20:06,369 لن يخبرونا بأي شيء 459 00:20:06,394 --> 00:20:08,041 حسنًا. حصلت على خطة. 460 00:20:08,066 --> 00:20:09,849 لا، ثق بي. هؤلاء الرجال، هم لا أريد أن أرى حيل البطاقة. 461 00:20:09,851 --> 00:20:11,785 أنت مخطئ جدا. 462 00:20:11,787 --> 00:20:14,220 لا يوجد شيء مثل السحر الجيد حقًا ... 463 00:20:14,222 --> 00:20:15,388 ربما باستثناء الجنس الرائع. 464 00:20:15,390 --> 00:20:16,623 نحن لا نتحدث عن هذا. 465 00:20:16,625 --> 00:20:18,157 ماذا، الجنس؟ لا، ما أقوله 466 00:20:18,159 --> 00:20:20,693 هل السحر حميم؟ 467 00:20:20,695 --> 00:20:22,595 عندما أقوم بالأداء، أستطيع أن أقول لك ما كل عضو 468 00:20:22,597 --> 00:20:23,662 من جمهوري يفكر... 469 00:20:23,664 --> 00:20:25,465 من هو السعيد ومن هو حزين ومن هو خائف. 470 00:20:25,467 --> 00:20:26,665 لقد خذلوا حراستهم، 471 00:20:26,667 --> 00:20:30,035 ووجوههم تكشف كل شيء. 472 00:20:30,037 --> 00:20:32,972 اسمحوا لي أن أفعل خدعة لهم. سوف يخبرنا بشيء. 473 00:20:33,539 --> 00:20:35,438 تمام. إثبات ذلك. 474 00:20:39,346 --> 00:20:41,046 قف! 475 00:20:42,316 --> 00:20:43,816 أوه! رجل! 476 00:20:43,818 --> 00:20:46,151 حسنًا. الآن، اه، صني، ما هي بطاقتك مرة أخرى؟ 477 00:20:49,724 --> 00:20:51,590 قف! 478 00:20:51,592 --> 00:20:53,391 6 من الأندية! لقد حصل عليه! 479 00:20:54,495 --> 00:20:55,893 - قف! - حسنًا. 480 00:20:55,895 --> 00:20:57,395 الآن، سأقوم بالخلط بعض هذه الأندية الستة 481 00:20:57,397 --> 00:20:59,864 العودة إلى سطح السفينة، ولكن، في هذه الأثناء، 482 00:20:59,866 --> 00:21:01,299 سأحتاج إلى سكين. 483 00:21:01,301 --> 00:21:02,934 هل لدى أحد سكين؟ 484 00:21:02,936 --> 00:21:04,802 حسنًا. فقط سأحتاج إلى واحد. 485 00:21:04,804 --> 00:21:06,904 الآن، صني، ارمي هذه البطاقات في الهواء 486 00:21:06,906 --> 00:21:08,606 - عند العد لثلاثة. - هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 487 00:21:08,608 --> 00:21:11,042 - مستعد؟ 1... - اه بالتأكيد. 488 00:21:11,044 --> 00:21:12,043 ...2... 489 00:21:12,045 --> 00:21:13,277 3! 490 00:21:14,480 --> 00:21:15,312 قف! 491 00:21:17,182 --> 00:21:18,214 افعلها مرة أخرى. 492 00:21:18,239 --> 00:21:19,821 - أنت بخير؟ - نعم يا رجل! 493 00:21:19,846 --> 00:21:20,743 اه هاه. 494 00:21:20,768 --> 00:21:23,164 لقد رأيت الطائرة، أليس كذلك؟ 495 00:21:23,189 --> 00:21:24,821 - 1... - انظر، يمكنك التحدث معي. 496 00:21:24,823 --> 00:21:25,722 - ...2... - أنت لست في أي مشكلة. 497 00:21:25,724 --> 00:21:27,691 - ...3. - قف! 498 00:21:28,994 --> 00:21:32,763 تعال. لا أحد يغادر عرضي في وقت مبكر. 499 00:21:32,765 --> 00:21:34,298 ابدأ الحديث. 500 00:21:34,300 --> 00:21:35,666 أين الطائرة؟ 501 00:21:38,904 --> 00:21:40,837 قادنا الشاهد إلى مصنع قريب. 502 00:21:40,839 --> 00:21:42,906 هناك رجل مسلح بالخارج. 503 00:21:44,643 --> 00:21:46,043 سننتظر النسخ الاحتياطي. 504 00:21:48,213 --> 00:21:49,345 هؤلاء الرجال لديهم أسلحة. 505 00:21:49,347 --> 00:21:52,115 هذا أندريه ستانيسلاف، يد فيليكس اليمنى. 506 00:21:52,117 --> 00:21:55,285 يجب أن يكون فيليكس هنا. إنهم ينقلونه. 507 00:21:58,122 --> 00:21:59,589 إذا كنت ستدخل، فأنا قادم أيضًا. 508 00:21:59,591 --> 00:22:00,956 لا، أنت تقيم هنا. 509 00:22:00,958 --> 00:22:01,991 لا، من الممكن أن يكون المخادع هناك. 510 00:22:01,993 --> 00:22:03,326 قد تحتاج إلى مساعدة. يجب على أن أذهب. 511 00:22:03,328 --> 00:22:05,295 كاي، لقد كان أخي عالقا في السجن لمدة عام. 512 00:22:05,297 --> 00:22:07,497 بخير. الاستيلاء على الراديو. 513 00:22:14,338 --> 00:22:15,953 أعرف بعض الحيل أيضًا. 514 00:22:26,517 --> 00:22:27,649 إنهم عملاء. 515 00:22:27,651 --> 00:22:29,751 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 516 00:22:29,753 --> 00:22:31,186 عملاء إدارة مكافحة المخدرات من الطائرة، أليس كذلك؟ 517 00:22:31,188 --> 00:22:32,887 يجب أن يكونوا في الحيلة. 518 00:22:32,889 --> 00:22:33,888 كيف دخلت إلى هنا؟ 519 00:22:33,890 --> 00:22:35,524 أصفاد؟ حقًا؟ 520 00:22:35,526 --> 00:22:37,559 أنا فنان هروب بارع. 521 00:22:37,561 --> 00:22:39,060 وأيضا وجدت شيئا. 522 00:22:45,969 --> 00:22:48,502 هذه هي الطريقة التي تجعل الطائرة تختفي. 523 00:22:50,774 --> 00:22:52,607 دعنا نذهب. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية. 524 00:22:55,645 --> 00:22:57,078 فيليكس. 525 00:22:57,080 --> 00:22:58,113 مرحبًا. 526 00:22:58,115 --> 00:22:59,313 تحت! 527 00:23:02,418 --> 00:23:04,017 اذهب إلى السيارة. 528 00:23:11,794 --> 00:23:13,494 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 529 00:23:23,767 --> 00:23:25,133 تمام! تمام! فقط انتظر. 530 00:23:25,158 --> 00:23:27,664 انتظر، انتظر، انتظر. اه، انتظر ثانية. انتظر. 531 00:23:27,711 --> 00:23:28,777 انتظر حتى أكون جاهزا. 532 00:23:28,779 --> 00:23:30,579 ماذا؟ من أنت؟ 533 00:23:30,581 --> 00:23:31,844 أنا ساحر. 534 00:23:31,883 --> 00:23:33,715 قضيت شهرا في بودابست تعلم كيفية التقاط الرصاصة, 535 00:23:33,717 --> 00:23:35,651 لذلك فقط استعد لتندهش. 536 00:23:35,653 --> 00:23:38,053 الآن، خذ وقتك. 537 00:23:38,055 --> 00:23:41,023 أنا أفضل طلقة في الرأس إذا كان ذلك ممكنا. 538 00:23:43,160 --> 00:23:44,192 أوه. 539 00:23:52,735 --> 00:23:55,436 - لا يمكنك التقاط رصاصة. - بالطبع لا أستطيع. 540 00:23:55,438 --> 00:23:57,705 هل تعلم كم عدد السحرة مات وهو يحاول التقاط الرصاص؟ 541 00:23:57,707 --> 00:23:59,274 الكثير. كان ذلك مجرد عمل جماعي. 542 00:23:59,276 --> 00:24:01,609 كنت أعلم أنه سيتردد. 543 00:24:01,611 --> 00:24:02,644 ماذا؟ 544 00:24:02,646 --> 00:24:03,878 لقد هرب فيليكس. 545 00:24:03,880 --> 00:24:05,913 قلت لك أن تنتظر في السيارة. 546 00:24:05,915 --> 00:24:07,182 حسنًا، لقد ارتكبت أخطاء، لكن... 547 00:24:07,184 --> 00:24:09,083 ماذا يحدث إذا قمت بذلك هل ‏على المسرح‏ خطأ؟ 548 00:24:09,085 --> 00:24:10,918 - هذا لا يحدث. - حسنًا، هنا، عندما تفشل، 549 00:24:10,920 --> 00:24:12,619 قاتل مثل فيليكس يهرب. 550 00:24:12,621 --> 00:24:14,388 واو، كاي. سوف نحصل عليه. يعني مافيه شي مهم... 551 00:24:14,390 --> 00:24:16,290 لا شيء مستحيل؟ 552 00:24:16,292 --> 00:24:19,060 لقد أمضيت سنوات أحاول الحصول على فيليكس. 553 00:24:19,062 --> 00:24:20,394 أنا أعرف المزيد عن كارتله 554 00:24:20,396 --> 00:24:23,630 مما يعرفه بعض الناس عن أسرهم. 555 00:24:23,632 --> 00:24:25,732 هذه هي حياتي. 556 00:24:25,734 --> 00:24:28,134 لقد فقدناه يا كاميرون. 557 00:24:28,136 --> 00:24:29,236 انتهى العرض. 558 00:24:38,096 --> 00:24:39,986 الأردن. جوردن لن تصدق 559 00:24:40,026 --> 00:24:41,170 لقد وجدت... قف. 560 00:24:41,195 --> 00:24:42,461 ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 561 00:24:42,463 --> 00:24:43,474 هل أحتاج إلى تهجئة ذلك؟ 562 00:24:43,499 --> 00:24:45,396 مثل، حقائبي معبأة حرفيا. 563 00:24:45,398 --> 00:24:47,013 - ماذا؟ - نعم، لقد حللت هذا اللغز. 564 00:24:47,053 --> 00:24:48,385 غونتر، من فضلك استمع فقط. 565 00:24:48,387 --> 00:24:49,686 لا تجرؤي على محاضرتي، دينا. 566 00:24:49,688 --> 00:24:51,889 لقد تم ذلك. انتهى. لقد اتخذ قراري. 567 00:24:51,891 --> 00:24:53,158 عقولنا! 568 00:24:53,183 --> 00:24:54,683 عقولنا مكونة. 569 00:24:54,685 --> 00:24:57,236 - ما هذا بحق الجحيم؟ - إنهم يوقعون مع كريس آنجل. 570 00:24:57,261 --> 00:24:59,440 ماذا؟! أنت تتركني من أجل "Mindfreak"؟ 571 00:24:59,479 --> 00:25:00,736 عرضه سخي 572 00:25:00,761 --> 00:25:02,626 وحزمة المزايا مثالية. 573 00:25:02,651 --> 00:25:04,014 وMindfreak لديه عرض. 574 00:25:04,016 --> 00:25:05,416 لدينا عرض جديد. 575 00:25:05,418 --> 00:25:06,850 كاميرون، اذهب وأخبرهم حول العرض الجديد. 576 00:25:06,852 --> 00:25:07,949 لا، لا، لا، هذا أفضل. 577 00:25:07,974 --> 00:25:09,987 أنظر، لقد وجدت المخادع الذي قام بتأطير جوناثان. 578 00:25:09,989 --> 00:25:12,022 لقد ساعد فيليكس رويز الهروب من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 579 00:25:12,024 --> 00:25:13,458 هذا حقيقي. يمكنك أن تسأل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 580 00:25:13,460 --> 00:25:15,126 أنا مراقب رسمي. 581 00:25:15,128 --> 00:25:17,061 - أوه، كاميرون. - ماذا؟ 582 00:25:17,063 --> 00:25:19,797 من كل الأشياء. يركض مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. 583 00:25:19,799 --> 00:25:20,998 هل أنت طفل؟ 584 00:25:21,000 --> 00:25:22,466 وهنا يأتي الصراخ. 585 00:25:22,468 --> 00:25:24,935 لا ساحر لقد عاملني بهذه الطريقة من قبل. 586 00:25:24,937 --> 00:25:26,336 دوج هينينج وسيغفريد وروي... 587 00:25:26,338 --> 00:25:27,972 لقد احترموا جميعًا الموهبة. 588 00:25:27,974 --> 00:25:29,439 - أنا! - نحن. 589 00:25:29,441 --> 00:25:31,842 ولمعلوماتك، أنت تبدو كذلك قديم جدًا الآن. 590 00:25:31,844 --> 00:25:33,744 أيا كان. أنا غاضب. 591 00:25:33,746 --> 00:25:34,844 أنت متخيل. 592 00:25:34,846 --> 00:25:37,247 مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يحتاجك. 593 00:25:37,249 --> 00:25:38,648 نحن بحاجة لك! 594 00:25:38,650 --> 00:25:40,049 انظر، نحن بحاجة إليك يا كاميرون. 595 00:25:40,051 --> 00:25:42,185 - نحن بحاجة إلى العرض. - وماذا عن جوناثان؟ 596 00:25:42,187 --> 00:25:44,421 المتأنق، ونحن جميعا نتمنى جوناثان كان هنا...إنه من العائلة... 597 00:25:44,423 --> 00:25:46,356 ولكنك تبدو مجنونا شرعيا. 598 00:25:46,358 --> 00:25:48,191 انظر، كريس أنجل يراسلني الآن. 599 00:25:48,193 --> 00:25:50,059 لديه الرموز التعبيرية الخاصة به. دعنا نذهب. 600 00:25:50,061 --> 00:25:51,828 لا، لا، لا، لا. فقط...فقط... 601 00:25:51,830 --> 00:25:52,996 حسنًا، فقط... 602 00:25:52,998 --> 00:25:53,997 فقط أعطني يوما آخر. 603 00:25:53,999 --> 00:25:55,932 وهم أخير. 604 00:25:55,934 --> 00:25:57,900 حسنا، فهمت. أنا آسف. 605 00:25:57,902 --> 00:25:59,035 أنا لم... لم أكن هناك من أجلك، 606 00:25:59,037 --> 00:26:00,503 ويمكنني أن أكون صعبًا 607 00:26:00,505 --> 00:26:02,304 وربما فقط نرجسي بعض الشيء، 608 00:26:02,306 --> 00:26:03,940 ولكن هذا يمكن أن يساعد جوناثان. 609 00:26:03,942 --> 00:26:05,608 وأنت على حق... مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يحتاجني. 610 00:26:05,610 --> 00:26:07,909 إنهم بحاجة إلينا. 611 00:26:07,911 --> 00:26:10,646 جوناثان يحتاج إلينا. 612 00:26:17,821 --> 00:26:19,488 أنت اليد اليمنى لفيليكس. 613 00:26:19,490 --> 00:26:23,125 نحن نعلم أنك دفعت ثمنها عملاء إدارة مكافحة المخدرات، أندريه. 614 00:26:23,127 --> 00:26:26,028 أنت تعرف الصفقة. كلمنا وانت في امان 615 00:26:26,030 --> 00:26:29,031 أراد فيليكس أن يختفي، لكنه يحتاج إلى المال. 616 00:26:29,033 --> 00:26:33,001 ولهذا هو لا يزال هنا.. لرؤية دومينيك برينس. 617 00:26:33,003 --> 00:26:35,037 أين هو؟ 618 00:26:35,039 --> 00:26:38,339 تمام. إذا كنت لا تعرف حيثما يكون فيليكس، أعطني دومينيك. 619 00:26:38,341 --> 00:26:40,808 دومينيك؟ صديقي؟ 620 00:26:40,810 --> 00:26:42,743 هل تعتقد أنني سأتخلى عنه؟ 621 00:26:42,745 --> 00:26:44,479 أبداً. 622 00:26:46,082 --> 00:26:47,948 سوف أجده، أندريه. 623 00:26:47,950 --> 00:26:50,218 أين دومينيك برينس؟ 624 00:26:52,322 --> 00:26:54,322 دومينيك برنس هنا. 625 00:26:55,825 --> 00:26:58,959 علاقتي مع فيليكس رويز 626 00:26:58,961 --> 00:27:01,729 تدهورت مؤخرا. 627 00:27:01,731 --> 00:27:03,211 أود أن أعرض عليك خدماتي 628 00:27:03,236 --> 00:27:04,328 لمساعدتك في العثور عليه. 629 00:27:04,353 --> 00:27:06,096 مقابل ماذا يا (دومينيك)؟ 630 00:27:06,143 --> 00:27:08,867 مناعة وحماية كاملة. 631 00:27:08,892 --> 00:27:10,279 أنت مصرفي الكارتل. 632 00:27:10,281 --> 00:27:12,147 هل تخبرنا حقا لا يمكنك تحمل تكاليف الحماية؟ 633 00:27:12,149 --> 00:27:14,916 هل تريد مساعدتي أم لا؟ 634 00:27:14,918 --> 00:27:17,118 حسنًا. نحن مهتمون. 635 00:27:17,120 --> 00:27:20,254 السيد الأمير، منذ متى وأنت تعرف فيليكس؟ 636 00:27:20,256 --> 00:27:22,123 15 سنة، تزيد أو تأخذ. 637 00:27:22,125 --> 00:27:23,792 لقد حضرت زفاف شقيقته العام الماضي. 638 00:27:23,794 --> 00:27:24,926 أين كان ذلك؟ 639 00:27:24,928 --> 00:27:26,928 غوادالاخارا. أي شيء آخر؟ 640 00:27:26,930 --> 00:27:29,197 - ماذا تفعل؟ - سؤال أخير. 641 00:27:29,199 --> 00:27:30,383 من أين حصلت على تلك البدلة؟ 642 00:27:30,438 --> 00:27:31,670 قل لي كيف يكون هذا ذات الصلة. 643 00:27:31,672 --> 00:27:33,238 إنها البدلة الخاطئة. 644 00:27:33,240 --> 00:27:34,706 هذا بروكس براذرز. 645 00:27:34,708 --> 00:27:36,808 مصرفيو الكارتل لا يرتدون ملابس مثل المصرفيين الحقيقيين. 646 00:27:36,810 --> 00:27:38,344 من أنت؟ 647 00:27:39,746 --> 00:27:41,947 أنا... 648 00:27:43,650 --> 00:27:44,850 ...أعجب. 649 00:27:44,852 --> 00:27:46,751 - أنت جيد، كاي. - كاميرون؟ 650 00:27:46,753 --> 00:27:48,520 انتظر. من هذا بحق الجحيم؟ 651 00:27:48,522 --> 00:27:49,754 إنه كاميرون بلاك! 652 00:27:49,756 --> 00:27:51,022 ما الذي تفعله هنا؟ 653 00:27:51,024 --> 00:27:52,591 إثبات المفهوم. 654 00:27:52,593 --> 00:27:55,560 استأجر فيليكس خبيرًا في السحر لمساعدته على الهروب. 655 00:27:55,562 --> 00:28:00,699 أقترح عليك استخدام بنفسك سيد الوهم للقبض عليه. 656 00:28:00,701 --> 00:28:01,900 هذا من شأنه أن يكون لي. أنا أتحدث عني. 657 00:28:01,902 --> 00:28:02,868 ألم يكن ذلك واضحا؟ 658 00:28:02,870 --> 00:28:04,135 أخرجه من هنا. 659 00:28:04,137 --> 00:28:05,903 لا شيء من هذا يترك الغرفة. 660 00:28:05,905 --> 00:28:07,938 - بو... - كاي معي. 661 00:28:10,243 --> 00:28:11,809 ربما لم تكن هذه أفضل فكرة. 662 00:28:11,811 --> 00:28:13,577 نعم. 663 00:28:13,579 --> 00:28:15,880 لا يزال، تمويه عظيم. 664 00:28:15,882 --> 00:28:17,248 لقد جعلنا نبدو مثل الحمقى. 665 00:28:17,250 --> 00:28:19,017 اعتقدت حقا أنني يمكن أن تساعدها. 666 00:28:19,019 --> 00:28:20,718 أوه، هذا ليس أنت. 667 00:28:20,720 --> 00:28:23,320 حسنا، ليس أنت فقط. 668 00:28:23,322 --> 00:28:25,088 كاي يعرف ما فيليكس ويمكن لهؤلاء الرجال القيام به. 669 00:28:25,090 --> 00:28:27,357 بالنسبة لها، الأمر شخصي. 670 00:28:36,035 --> 00:28:37,501 - هل يمكنني لمسها؟ - نعم. 671 00:28:43,275 --> 00:28:46,709 لقد قمت بالاختيار الصحيح. يمكننا حمايتك. 672 00:28:46,711 --> 00:28:48,845 دومينيك؟ 673 00:28:48,847 --> 00:28:50,080 لا تقل أي شيء، السيد الأمير. 674 00:28:50,082 --> 00:28:51,448 خذه إلى WITSEC. 675 00:28:51,450 --> 00:28:53,550 - دعنا نذهب. - دومينيك، ماذا تفعل؟ 676 00:28:53,552 --> 00:28:54,651 ذوي الخوذات البيضاء... دومينيك! 677 00:28:56,387 --> 00:28:59,022 دومينيك يعرف ما يحدث عندما خذلت فيليكس. 678 00:28:59,024 --> 00:29:00,322 إذا كنت تريد نفس الصفقة التي حصل عليها، 679 00:29:00,324 --> 00:29:02,458 أقترح عليك أن تبدأ الحديث الآن. 680 00:29:02,460 --> 00:29:04,561 أين فيليكس؟ 681 00:29:06,397 --> 00:29:09,032 - يا هوديني. - ماذا حدث؟ 682 00:29:09,034 --> 00:29:11,504 أندريه أعطانا كل شيء. فيليكس لا يزال في نيويورك. 683 00:29:11,536 --> 00:29:13,370 إنه يجتمع مع دومينيك برينس غدا. 684 00:29:13,372 --> 00:29:15,838 حسنا، هذا عظيم. لقد نجح تمويهي. يمكنك القبض عليه. 685 00:29:15,840 --> 00:29:17,607 المشكلة هي أن فيليكس يظل متحركًا، 686 00:29:17,609 --> 00:29:20,143 مع جيش صغير من المرتزقة حمايته. 687 00:29:20,145 --> 00:29:21,978 سيكون حمام دم. 688 00:29:21,980 --> 00:29:23,680 ليس بالضرورة. 689 00:29:23,682 --> 00:29:25,815 كان فريقي السحري يعمل على خطة 690 00:29:25,817 --> 00:29:28,117 لمحاصرة فيليكس باستخدام تمويه دومينيك. 691 00:29:28,119 --> 00:29:29,385 هل لديك فريق سحري؟ 692 00:29:29,387 --> 00:29:30,619 نعم بالطبع. 693 00:29:30,621 --> 00:29:32,021 الآن، أعتقد ذلك، مع إنتل الخاص بك 694 00:29:32,023 --> 00:29:34,356 وقليلا فقط من الدعم والموارد، 695 00:29:34,358 --> 00:29:36,659 يمكننا القبض على فيليكس دون إطلاق رصاصة واحدة. 696 00:29:36,661 --> 00:29:37,660 لا. 697 00:29:37,662 --> 00:29:38,727 انتظر. أنت لم تسمع حتى... 698 00:29:38,729 --> 00:29:40,196 هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي، السيد بلاك. 699 00:29:40,198 --> 00:29:42,098 يجب أن أثق بالجميع الذي يعمل بالنسبة لي. 700 00:29:42,100 --> 00:29:44,132 بناءً على ما رأيته، لا أفعل. 701 00:29:44,134 --> 00:29:45,367 انتظر. 702 00:29:45,369 --> 00:29:47,169 قد يكون "سيد الخداع" 703 00:29:47,171 --> 00:29:49,237 لكنه يريد المساعدة بصدق. 704 00:29:49,239 --> 00:29:51,540 أعتقد أننا يجب أن نسمع منه. 705 00:29:55,646 --> 00:29:58,447 إذا قمنا بذلك، 706 00:29:58,449 --> 00:30:00,348 ماذا تحتاج؟ 707 00:30:00,350 --> 00:30:02,951 حسنًا. سأحتاج بعض ضباط الشرطة، 708 00:30:02,953 --> 00:30:05,386 بعض السيارات، وبعض المتفجرات الخاضعة للرقابة، 709 00:30:05,388 --> 00:30:06,788 المال...الكثير من ذلك. 710 00:30:06,790 --> 00:30:09,090 في الواقع، منتجتي، دينا، مرفق الميزانية. 711 00:30:09,092 --> 00:30:10,525 وهناك شيء آخر. 712 00:30:10,527 --> 00:30:11,693 سأحتاج إلى بعض المساعدة في التقريب 713 00:30:11,695 --> 00:30:13,361 بعض حواف الخطة. 714 00:30:13,363 --> 00:30:15,663 هناك رجل. 715 00:30:15,665 --> 00:30:16,731 أي رجل؟ 716 00:30:17,634 --> 00:30:19,767 سيد آخر للخداع. 717 00:30:33,440 --> 00:30:34,930 تا دا. 718 00:30:40,017 --> 00:30:41,891 الخطة مخصصة لي ليتظاهر بأنه دومينيك برينس 719 00:30:41,931 --> 00:30:43,394 لاصطياد فيليكس رويز. 720 00:30:43,442 --> 00:30:45,449 إنها "Auto-Slydini" إلى "شبح الفلفل" 721 00:30:45,503 --> 00:30:47,058 لكني أفتقد شيئًا ما. 722 00:30:49,145 --> 00:30:50,378 هذا يمكن أن يساعدك على الخروج. 723 00:30:50,457 --> 00:30:51,924 لدي بالفعل خطة لذلك، 724 00:30:51,926 --> 00:30:53,425 لكنك تستمر في قول لا. 725 00:30:53,427 --> 00:30:54,826 أنا لا أكسرك يا رجل. 726 00:30:54,828 --> 00:30:56,728 إنهم يأتون خلفنا، حياتنا سوف تنتهي. 727 00:30:56,730 --> 00:30:59,364 - العرض... - أنا هنا بسبب عرضك. 728 00:30:59,366 --> 00:31:01,533 لا تفعل هذا يا جوني. هل فقط... 729 00:31:01,535 --> 00:31:02,900 هل ستخبرني؟ ما هو الخطأ في الخطة؟ 730 00:31:02,902 --> 00:31:04,902 لم تكن جيدًا أبدًا في التعامل مع الذنب، يا كام. 731 00:31:04,904 --> 00:31:07,712 تمام. هذا ليس حتى عني. 732 00:31:07,737 --> 00:31:08,673 لا، أنت على حق. 733 00:31:08,675 --> 00:31:12,377 كان أبي هو الوحش الأصلي، تجبرنا على أن نكون شخص واحد. 734 00:31:12,379 --> 00:31:14,712 لقد كنت سعيدًا جدًا فقط ليقوم بدوره. 735 00:31:14,714 --> 00:31:17,482 وعندما أردت الخروج لقد توسلت لي للبقاء. 736 00:31:17,484 --> 00:31:19,584 "جولة أخرى. جولة خاصة أخرى." 737 00:31:19,586 --> 00:31:21,752 لقد كنت محاصرًا في حياتك، 738 00:31:21,754 --> 00:31:23,688 وأنت لن تسمح لي بالرحيل. 739 00:31:23,690 --> 00:31:25,823 ولهذا السبب كنت في نيويورك. 740 00:31:25,825 --> 00:31:27,524 لهذا السبب أنا هنا الآن. 741 00:31:27,526 --> 00:31:30,728 هناك رجل واحد فقط مذنب في هذه الغرفة، كام، 742 00:31:30,730 --> 00:31:32,529 وهذا ليس أنا. 743 00:31:34,667 --> 00:31:36,266 ًكان كبيرا. كان ذلك خطابا عظيما. 744 00:31:36,268 --> 00:31:37,667 - هل كنت تعمل على ذلك؟ - نعم، حوالي ستة أشهر. 745 00:31:37,669 --> 00:31:39,321 ما رأيك في الجزء "المحاصر في حياتك"؟ 746 00:31:39,346 --> 00:31:41,213 - لقد أضفت ذلك نوعًا ما. - ارتجال؟ 747 00:31:41,238 --> 00:31:43,107 واو، أنت حقا لا تحتاج لي على الإطلاق، هاه؟ 748 00:31:46,345 --> 00:31:48,912 ماذا تريد مني أن أقول يا جوني؟ 749 00:31:48,914 --> 00:31:50,447 أنا لست جيد بدونك؟ 750 00:31:51,617 --> 00:31:53,583 جون، كل خدعة، كل هروب، 751 00:31:53,585 --> 00:31:55,451 كل شيء عظيم قمنا به على الإطلاق، 752 00:31:55,453 --> 00:31:58,554 لقد صممناهم معًا كشخص واحد. 753 00:31:58,556 --> 00:32:01,725 كان بإمكاني أن أنظر إليك، وأنا أعلم أنه سيعمل. 754 00:32:03,929 --> 00:32:05,662 أنا بحاجة إليك. 755 00:32:05,664 --> 00:32:07,664 دعني أساعدك. 756 00:32:14,905 --> 00:32:16,772 هذا سوف يساعدك في المبادلة الخاصة بك. 757 00:32:21,446 --> 00:32:23,246 أظهر هذا لجونتر. 758 00:32:25,249 --> 00:32:26,581 شكرًا لك. 759 00:32:26,583 --> 00:32:28,917 وها قد التقوا هناك. 760 00:32:28,919 --> 00:32:31,020 توقف عن التعرق. 761 00:32:31,022 --> 00:32:32,721 أنت سوف تدمره. 762 00:32:32,723 --> 00:32:35,117 أوه، حديث دينا الحماسي. كنت أعرف أنني كان شعور جيد جدا حول هذا. 763 00:32:35,142 --> 00:32:36,664 حسنا، انظر. كاميرون، لقد حصلت على هذا، حسنا؟ 764 00:32:36,689 --> 00:32:38,193 أنت غاضب فقط أنت لم تتوصل إلى ذلك. 765 00:32:38,195 --> 00:32:39,528 لا، أنا فقط أشعر بخيبة أمل في نفسي 766 00:32:39,530 --> 00:32:41,463 أنني لم أدرك كم كنت معتوهًا! 767 00:32:41,465 --> 00:32:42,397 لا أستطيع العمل مع هذا الرجل. 768 00:32:42,399 --> 00:32:43,431 يجعل اثنين منا! 769 00:32:43,433 --> 00:32:44,866 حسنًا يا شباب، استمعوا. 770 00:32:44,868 --> 00:32:47,169 دومينيك برنس ومن المقرر أن يجتمع فيليكس رويز. 771 00:32:47,171 --> 00:32:48,836 يجب أن نكون مستعدين لإجراء المبادلة. 772 00:32:52,942 --> 00:32:55,577 حسنًا، هذا هو. لدينا عيون على دومينيك الحقيقي. 773 00:33:08,725 --> 00:33:10,224 أوه! عفوا. 774 00:33:11,661 --> 00:33:12,840 ربما عليك التقاط صورة ل... بالنسبة لي؟ 775 00:33:12,865 --> 00:33:14,495 - ابتعد عن طريقي. - إنها لملفي الشخصي. 776 00:33:14,497 --> 00:33:15,796 اه الإضاءة جميلة 777 00:33:15,798 --> 00:33:17,898 وربما الحصول على المبنى من الشمال؟ 778 00:33:17,900 --> 00:33:19,567 عفو. 779 00:33:31,780 --> 00:33:34,547 الهدف الدخول في السيارة. اتبع على مسافة آمنة. 780 00:33:52,834 --> 00:33:54,500 أنا في مكاني. 781 00:33:54,502 --> 00:33:56,669 حسنًا. المركبة المستهدفة وصلت إلى الوجهة. 782 00:33:56,671 --> 00:33:59,067 تنحى حتى نضع أعيننا على فيليكس. 783 00:34:10,284 --> 00:34:12,151 مرحبا دومينيك. 784 00:34:14,321 --> 00:34:15,821 كاي، انظر. 785 00:34:19,127 --> 00:34:20,792 لدينا ثلاث مركبات مستهدفة. 786 00:34:20,794 --> 00:34:21,926 يجب أن يكون هناك واحد فقط. 787 00:34:21,928 --> 00:34:22,861 من نتبع؟ 788 00:34:22,863 --> 00:34:23,962 اتبعهم جميعا. 789 00:34:23,964 --> 00:34:25,697 يكرر. اتبعهم جميعا. 790 00:34:25,699 --> 00:34:28,133 يجب أن يكون فيليكس في إحداها. 791 00:34:32,939 --> 00:34:35,774 تبدو مريضًا يا دومينيك. 792 00:34:35,776 --> 00:34:39,077 إنه نزلة برد. لا يمكن التخلص منه. 793 00:34:39,079 --> 00:34:41,045 جلبت الأموال التي طلبتها. 794 00:34:41,047 --> 00:34:43,114 ماذا قلت لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 795 00:34:45,018 --> 00:34:47,051 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 796 00:34:47,053 --> 00:34:50,021 لا تكذب علي، دومينيك. 797 00:34:50,023 --> 00:34:51,089 لا! 798 00:34:51,091 --> 00:34:53,191 لا، لا. لا. 799 00:34:53,193 --> 00:34:55,293 أنت ستخبرني بكل شيء، 800 00:34:55,295 --> 00:34:57,295 أو سأؤذيك حتى تفعل ذلك. 801 00:34:57,297 --> 00:34:58,962 أنا لست دومينيك! 802 00:34:59,599 --> 00:35:01,832 من أنت بحق الجحيم؟ 803 00:35:01,834 --> 00:35:04,568 أنا ساحر. 804 00:35:12,377 --> 00:35:14,311 اخرج من السيارة! سأطلق النار! 805 00:35:16,081 --> 00:35:17,281 بدا ذلك سيئا. 806 00:35:24,256 --> 00:35:25,666 - أنت ستقتلنا! - حقًا؟ 807 00:35:25,691 --> 00:35:26,723 أعتقد أنني أقوم بعمل رائع. 808 00:35:29,594 --> 00:35:30,860 بلدي سيئة. 809 00:35:30,862 --> 00:35:32,195 سأطلق النار عليك! 810 00:35:32,197 --> 00:35:33,430 هذه ليست فكرة عظيمة بهذه السرعة. 811 00:35:33,432 --> 00:35:35,365 قل لي ماذا أفعل... يمينًا أو يسارًا. 812 00:35:35,367 --> 00:35:36,399 يمين أم يسار؟! 813 00:35:36,401 --> 00:35:38,267 غادر. 814 00:35:40,905 --> 00:35:42,238 يمين! 815 00:35:43,774 --> 00:35:45,308 غادر! 816 00:35:46,244 --> 00:35:48,878 - يمين! - أنت تقوم بعمل عظيم! 817 00:35:48,880 --> 00:35:50,880 غادر! انعطف يسارًا! 818 00:35:52,550 --> 00:35:54,750 - مهلا، مهلا، مهلا! - انتبه! 819 00:35:54,752 --> 00:35:57,253 - انتبه لا يساعدني. - لا! 820 00:36:10,768 --> 00:36:12,000 اه. 821 00:36:21,444 --> 00:36:23,205 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 822 00:36:23,230 --> 00:36:24,212 يتحرك. 823 00:36:24,214 --> 00:36:26,198 لقد استأجرت شخص ما لجعل الطائرة تختفي. 824 00:36:26,223 --> 00:36:27,143 من كان؟ 825 00:36:28,369 --> 00:36:30,536 هل كان ساحراً؟ متخيل؟ 826 00:36:30,538 --> 00:36:32,171 كيف وجدته؟ 827 00:36:32,173 --> 00:36:33,872 فقط أعطني اسما! 828 00:36:39,046 --> 00:36:41,379 نحن نسميها "وهم الاختيار". 829 00:36:43,850 --> 00:36:45,917 المرآب... 830 00:36:45,919 --> 00:36:48,186 سيارات الدفع الرباعي ... 831 00:36:48,188 --> 00:36:49,420 اليسار، اليمين، اليسار. 832 00:36:50,956 --> 00:36:53,891 أعتقد أنك حصلت على كل هذه الاختيارات، ولكن، حقا... 833 00:36:56,429 --> 00:36:57,995 ...لا تفعل ذلك. 834 00:36:57,997 --> 00:37:00,565 لأنهم جميعا يؤديون إلى نفس المكان 835 00:37:00,567 --> 00:37:01,999 و خيار واحد... 836 00:37:03,203 --> 00:37:04,535 استسلم. 837 00:37:08,207 --> 00:37:09,673 أو افعل ذلك. 838 00:37:12,517 --> 00:37:13,689 فيليكس، هيا. 839 00:37:13,759 --> 00:37:15,859 فقط أخبرني من ساعدك على الهروب. 840 00:37:16,319 --> 00:37:17,885 أعطني اسما. هيا، إذا كنت ستقتلني، 841 00:37:17,910 --> 00:37:19,762 قد تقول لي كذلك. 842 00:37:20,451 --> 00:37:22,985 تعال. فيليكس، أعطني اسمًا. 843 00:37:23,046 --> 00:37:26,848 لا هيتشيسيرا. مع السحرة. 844 00:37:27,650 --> 00:37:30,518 انتظر. ما هو... أوه! 845 00:37:31,221 --> 00:37:32,520 - تحرك! - إذهب! إذهب! إذهب! 846 00:37:32,522 --> 00:37:33,654 - فيليكس، ضع البندقية جانباً! - أسقط البندقية! 847 00:37:33,656 --> 00:37:35,523 - تجميد! - تحرك! تغطيته! 848 00:37:35,525 --> 00:37:37,291 دعنا نذهب! يتحرك! إذهب! إذهب! إذهب! تجميد! 849 00:37:38,160 --> 00:37:39,993 - أنت محاصر! - أسقط البندقية! 850 00:37:39,995 --> 00:37:42,129 أسقطه! 851 00:37:43,666 --> 00:37:45,265 لقد فات الأوان. 852 00:37:45,267 --> 00:37:47,405 ها. 853 00:37:48,323 --> 00:37:49,923 جاه. 854 00:37:50,340 --> 00:37:51,772 ألم تعلم؟ 855 00:37:51,774 --> 00:37:54,942 يمكن لكل ساحر أن يلتقط رصاصة. 856 00:37:54,944 --> 00:37:57,077 فيليكس رويز، أنت رهن الاعتقال. 857 00:37:57,079 --> 00:37:58,979 لديك الحق في التزام الصمت. 858 00:37:58,981 --> 00:38:00,447 دعنا نذهب، تشولو. 859 00:38:04,253 --> 00:38:05,785 هل قال لك شيئا؟ 860 00:38:05,787 --> 00:38:09,489 لا هيتشيسيرا. مع السحرة. 861 00:38:09,491 --> 00:38:12,425 الساحرة ذات العيون السحرية. 862 00:38:13,628 --> 00:38:16,262 المرأة في السيارة مع جوناثان. 863 00:38:16,264 --> 00:38:18,498 لقد كانت الوهمية طوال الوقت. 864 00:38:18,500 --> 00:38:20,299 تهانينا. لقد وجدتها. 865 00:38:20,301 --> 00:38:23,403 حسنًا، لم يكن بإمكاني فعل ذلك بدون مساعدتي الجميلة. 866 00:38:23,405 --> 00:38:25,371 لا تقل ذلك مرة أخرى. 867 00:38:25,373 --> 00:38:29,242 نعم، ناه، بدا غريبا الخروج. 868 00:38:39,053 --> 00:38:40,819 أنت الخدعة السحرية الحقيقية، يا عزيزي. 869 00:38:42,256 --> 00:38:43,589 ما هذا؟ 870 00:38:43,591 --> 00:38:44,990 حسنًا، إنها حفلة ختامية. 871 00:38:44,992 --> 00:38:46,392 أليس لديك واحدة إذا قبضت على شخص ما؟ 872 00:38:46,394 --> 00:38:48,894 لا، ولكن ينبغي لنا. 873 00:38:48,896 --> 00:38:51,263 مهلا، لم أكن أريد أن أقول أي شيء من قبل، 874 00:38:51,265 --> 00:38:53,331 ولكن... أنا معجب كبير. 875 00:38:53,333 --> 00:38:55,300 حسنا، أولادي هم. 876 00:38:55,302 --> 00:38:56,535 يمين. 877 00:38:56,537 --> 00:38:58,536 يجب أن أسأل... تلك الرصاصة، 878 00:38:58,538 --> 00:39:00,171 كيف فعلت ذلك؟ 879 00:39:00,173 --> 00:39:01,639 لم أكن. 880 00:39:01,641 --> 00:39:02,974 لم يكن ذلك حقيقيا؟ 881 00:39:02,976 --> 00:39:04,042 دينا. 882 00:39:04,044 --> 00:39:06,611 نحن لا نفعل شيئا حقيقيا. نحن نفعل الوهم. 883 00:39:06,613 --> 00:39:08,113 لا تقلق. لا تقلق. 884 00:39:08,115 --> 00:39:10,315 إنها مزيفة، مزيفة تمامًا. 885 00:39:10,317 --> 00:39:11,649 لقد بحثت في ملفات فيليكس الخاصة بك. 886 00:39:11,651 --> 00:39:13,885 هذه هي بندقيته المفضلة.. 887 00:39:13,887 --> 00:39:16,353 كولت سوبر مطلي بالفضة. 888 00:39:16,355 --> 00:39:17,922 لذلك قمنا بطباعة نسخة طبق الأصل ثلاثية الأبعاد. 889 00:39:17,924 --> 00:39:20,324 كل ما كان على كاميرون فعله هو تبديل هذا... 890 00:39:21,628 --> 00:39:23,661 ...بالمسدس الحقيقي في سيارة فيليكس ذات الدفع الرباعي. 891 00:39:23,663 --> 00:39:25,530 حسنًا، كيف حصل عليها في سيارة الدفع الرباعي؟ 892 00:39:25,532 --> 00:39:27,765 اه. أدخل الحقيبة. 893 00:39:27,767 --> 00:39:30,968 جلد سافيانو الجميل، الأجهزة ذات اللون الفضي, 894 00:39:30,970 --> 00:39:33,404 ومقصورة سرية أنيقة. 895 00:39:35,408 --> 00:39:36,907 ولكن إذا كنت تريد حقًا الإعجاب، 896 00:39:36,909 --> 00:39:39,476 تسألني عن كيف فعلنا محرك معصوب العينين 897 00:39:39,478 --> 00:39:41,211 أو الجدار المخفي في الزقاق. 898 00:39:41,213 --> 00:39:42,479 كان ذلك عبقريا. 899 00:39:42,481 --> 00:39:44,281 أوه-حسنًا، حسنًا، حسنًا. توقف، توقف، توقف. 900 00:39:44,283 --> 00:39:45,416 أنت فقط تدمر السحر. 901 00:40:09,374 --> 00:40:10,773 ما هي الخطوة التالية؟ 902 00:40:10,775 --> 00:40:13,076 تذهب بعد المرأة الغامضة من قام بتأطير جوناثان؟ 903 00:40:13,078 --> 00:40:14,910 لا يزال يتعين علي أن أثبت أنها فعلت ذلك. 904 00:40:14,912 --> 00:40:17,013 ماذا عن عرضك وفريقك؟ 905 00:40:18,216 --> 00:40:19,615 عندما كنا أطفالاً، 906 00:40:19,617 --> 00:40:21,283 لقد كنت أنا الممثل، 907 00:40:21,285 --> 00:40:23,118 الشخصية على المسرح، 908 00:40:23,120 --> 00:40:24,687 لكن جوني... 909 00:40:25,957 --> 00:40:29,024 جوني كان "الفتى المختفي"... 910 00:40:29,026 --> 00:40:31,293 مخبأة تحت المسرح، خلف الستار، 911 00:40:31,295 --> 00:40:34,663 لكنه كان دائما هناك من أجلي. 912 00:40:36,433 --> 00:40:38,555 يجب أن أخرجه، كاي. 913 00:40:39,436 --> 00:40:41,669 لقد لاحظت شيئا. 914 00:40:41,671 --> 00:40:43,938 جوناثان المخادع نسخ كل التفاصيل 915 00:40:43,940 --> 00:40:47,909 من خدعة الطائرة النفاثة الخاصة بك باستثناء واحد. 916 00:40:47,911 --> 00:40:49,411 هل شاهدت خاصتي؟ 917 00:40:49,413 --> 00:40:52,214 تمام. 918 00:40:52,216 --> 00:40:53,281 رأيت ذلك. 919 00:40:53,283 --> 00:40:55,316 لقد كان رائعا. 920 00:40:55,318 --> 00:40:57,519 رائع؟ 921 00:40:57,521 --> 00:40:58,786 رائع. 922 00:40:58,788 --> 00:41:00,588 بعد أن جعلت طائرتك تختفي، 923 00:41:00,590 --> 00:41:02,724 لقد تركت شيئا وراءك. 924 00:41:02,726 --> 00:41:04,659 سطح أوراق اللعب. 925 00:41:04,661 --> 00:41:05,660 يجب أن نعود إلى الحظيرة 926 00:41:05,662 --> 00:41:07,294 وتأكد أنها لم تفعل.. 927 00:41:09,098 --> 00:41:10,431 لقد ذهبت بالفعل. 928 00:41:10,433 --> 00:41:13,901 هذا هو المكان الذي أقول فيه "تا دا"، أليس كذلك؟ 929 00:41:13,903 --> 00:41:15,536 نعم. ربما أنا؟ 930 00:41:34,723 --> 00:41:35,956 مرحبًا كاميرون. 931 00:41:35,958 --> 00:41:36,990 من أنت؟ 932 00:41:36,992 --> 00:41:39,826 دائما طرح الأسئلة الخاطئة. 933 00:41:39,828 --> 00:41:41,161 لماذا تفعل هذا؟ 934 00:41:41,163 --> 00:41:42,729 لا تتذكر؟ 935 00:41:42,731 --> 00:41:45,098 لا تقلق. أنا لا ألومك على ذلك. 936 00:41:45,100 --> 00:41:47,767 لكني فكرت فيك وجوناثان لسنوات. 937 00:41:47,769 --> 00:41:51,404 العرض على وشك البدء...عرضي. 938 00:41:51,406 --> 00:41:53,173 هل أنت مستعد؟ 939 00:41:57,779 --> 00:42:00,880 أنت في فرانكفورت المحطة الدولية. 940 00:42:00,882 --> 00:42:02,715 أمضى آخر 12 شهرًا تحلق حول العالم، 941 00:42:02,717 --> 00:42:04,550 وصوتيات المطار مميزة جدًا. 942 00:42:04,552 --> 00:42:06,852 بالإضافة إلى ذلك، تضخ فرانكفورت موزاك بيتهوفن 943 00:42:06,854 --> 00:42:08,955 كما لو كانوا خائفين من شخص ما قد ينسى أنه ألماني. 944 00:42:08,957 --> 00:42:12,524 قل لي... هل نظرت كتفك؟ 945 00:42:14,495 --> 00:42:15,828 وداعا كاميرون. 946 00:42:15,830 --> 00:42:19,431 تعتاد على النظر. نحن قادمون من أجلك. 947 00:42:21,535 --> 00:42:24,720 <لون الخط =" www.addic7ed.com 947 00:42:25,305 --> 00:42:31,393 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org